Como se venia comentando, Michael no ha renovado para la octava temporada, dejando tras de si 7 años interpretando de manera esplendida a Lex Luthor. Michael escribio una carta de despedida para los fans de Smallville, y los chicos de SupermaHomePage le entrevistaron. Pulsa en leer mas para ver la carta y la entrevista.

Queridos Fans de Smallville

Bueno, han sido siete maravillosos años. Su apoyo es lo hizo a Smallville tan exitoso, y yo los aprecio a ustedes mas de lo que podrían imaginar.

Como he dicho, ya es tiempo para mi empezar un nuevo capitulo en mi vida y en mi carrera. Yo espero que yo les haya brindado algún tipo de alegría estos años, y que ustedes consideraran mi interpretación de Lex Luthor fuera satisfactoria. Estoy verdaderamente agradecido, los fans de Smallville son los mejores fans allá fuera. Yo sinceramente espero que continúen siguiendo mi carrera hasta que me cabello crezca y más allá.

Estoy muy emocionado por lo que me espera en el futuro, pero ciertamente Smallville será siempre parte de mi., Y definitivamente voy a extrañar a el mejor crew de mundo y ese maravilloso elenco que han sido como una familia para mi.

Gracias Al y Miles Por crear este show. Gracias a los escritores, productores, directores y editores. Gracias a Tollin, Robbins y Davola por estar ahí para el piloto. Gracias Peter Roth por darme empleo estos 10 años. Lisa Lewis, Yo ya te extraño. John Glover, gracias por ayudarme a sentirme mas cómodo a la hora de tocar otros actores, mientras actuábamos, Bizarro pero de ayuda.

Mayormente, Yo quisiera agradecer a Greg Beeman por dirigir el video de “Oh Sherry”, de Steve Perry, alla en los 80’s.

Gracias Crew. Gracias fans. Gracias Smallville.

Los amo a todos,

Michael Rosenbaum.

Traduccion: Marie @ MS

Fuente: Kryptonsite

————————————————————————-

Superman Homepage entrevisto a Michael Rosenbaum después de su anunció de que dejaría Smallville..
Habla de sus próximos proyectos, de si regresa a Smallville y de que se puso a llorar en su ultimo paseo por el estudio

El audio de la entrevista y Entrevista en Ingles
http://www.supermanhomepage.com/tv/tv.php?topic…rviews/rosenbaum2

Audio: http://www.supermanhomepage.com/downloadpro/download.php?file=358

Y un poco de la transcripción traducida de la entrevista

Neal: Está bien! Pues bien, en primer lugar hemos querido centrarnos en las cosas después de Smallville, porque estamos interesados en usted como un actor como vas a estar avanzando en …

Michael: Bien!

Neal: … lo que quería preguntar lo que había planeado después de Smallville y qué tipo de funciones está buscando.

Michael: Bueno, ante todo y sobre todo, Greg Beeman, que solía ser el productor ejecutivo y director de Smallville, está ahora dirigiendo y produciendo Héroes, él y yo hemos vendido un guión alrededor de un año y medio atrás a Fox, y ahora estamos a punto de vender uno y otro están con los estudios de la próxima semana. Es por eso que hemos estado escribiendo mucho. Se supone que se tiene que hace una pelicula en julio, aunque no hemos firmado aún los documentos, por lo que veremos. Es esta pequeña comedia, esta pequeña mockumentary.

Neal: Bien.

Michael: Y yo también escribí un guión al igual que hace cuatro años que finalmente recibí el dinero, por lo que parece que estamos con suerte, golpe en la madera, y hacer la película.

Neal: Así es que va a ser algo como la producción bajo su bandera, o es que va a ser básicamente con funcionamiento de Greg , o …?

Michael: El único que hemos escrito, en la que Greg y yo escribí, que, usted sabe, es gracioso, porque cuando yo escribo, me pongo a pensar en mí en la parte de atrás de mi cabeza como el papel, (ve a George Takei) usted sabe lo que estoy hablando, George. (Risas) Pero Greg no es un actor, por lo que sólo piensa en escribir y vender, ganar dinero para su familia, lo cual es comprensible. Así que voy, “Hey, ¿qué piensa usted de mí” y él va, “Vamos a vender el primer guión” (Risas) Por lo tanto, venderlo, pero ustedes saben, cada vez que hable con los productores o los estudios o, como un escritor, usted probablemente obtendrá un disparo en la habitación. Usted probablemente tiene una buena oportunidad de conseguir un apoyo de carácter. Pero en este momento estamos tratando de vender el guión. Sin embargo, el otro que escrbí, hace cuatro años, quieren jugar conmigo a la cabeza, por lo que es emocionante. Estamos realmente tratando de paquete que en estos momentos para la agencia. Así que la clase de frío. Se trata de un matón.

Neal: Así como, ¿podría estar interpretando a un matón?

Michael: ¿Qué es gracioso, el niño era un matón, por lo que ahora todo el mundo lo mira y va, como: “Usted fue un matón?” cuando averiguar sobre su pasado … “Usted no puede patear la basura fuera de sus calzoncillos! Mire usted!” (risas) Así que ese es el tipo de carácter. Él es igual, él no tiene el aspecto que podría poner culata, pero él puede.

Will: ¿Así que estás en el punto ahora, donde ..

Michael: Estoy listo para una pausa para ser honesto con usted!

Will: Bueno, participar en un proyecto es..

Michael: Siete años, George! Siete años de Smallville! Afeitado mi cabeza desde hace siete años! Es una buena racha!

George: Un infierno de una buena racha!

Will: Prometedoras, aparecer en películas añade credibilidad a la misma y la posibilidad de entrar en producción, al igual que … usted está en ese punto ahora.

Michael: Sí, me refiero, Smallville es definitivamente … Estoy muy agradecido por Smallville. Porque lo curioso es, de la ironía es que siempre he sido un comediante y luego de repente me afeitan la cabeza y ahora estoy de este extraño hombre intenso, por lo que mucho de mis amigos eran como, reír, y me lo tome en serio, pero ahora todo el mundo piensa en mí como un actor serio, y que siempre digo que es más fácil pasar de ser un actor, un actor, a un comediante. Es mucho más fácil que ir de un comediante, al igual que si eres conocido como comediante, al igual que Jim Carrey, y tomando en serio. Estoy esperando que funciona para mí. Yo opino que es una bendición en disfraz, el afeitado de la cabeza, porque ahora, crecer de nuevo y la gente está como, “¿Quién es usted?” No me a llegado a estos convenios más. (risas)..

Neal: ¿Vas estar haciendo mas cosas en esta etapa, vas a estar centrado en muchas cosas?

Michael: No, me encanta, ustedes saben, que es donde me viene, y trabajar con John Glover, y él esta unos meses fuera haciendo off-Broadway y Broadway, siempre he sido de envidia y que he dicho, ustedes saben, cuando puedo hacer eso de nuevo? Me encantaría participar de nuevo en el teatro, porque cada vez que yo regreso a mi colegio los profesores son siempre como, “Así que cuando vas a hacer teatro?” Ellos no tienen que preocuparse de que estoy en un programa de televisión, que no les importa que yo tenga películas, lo que quieren conmigo para volver al teatro. Por lo tanto, especie de deber para con ellos y mi abuela, yo se los prometi, pero estoy diciendo que algun día…

Neal: Bueno, yo iba a preguntar, le dieron el personal de proyectos, actuando la voz!..yo iba a preguntarle cómo se enfoca la voz y actuar si va a estar haciendo cosas de personificación de voz en el futuro debido a que la mayoría de la gente en la página principal de Superman, les encanta su imagen de Flash

Michael: Sí, fue el Flash, que fue un placer. Bruce Timm es realmente aquí, que me dio en mi concierto, como el Flash como para, de seis años. Así como soy, nunca he sido realmente en los cómics o cualquier otra cosa, por lo que el mismo tiempo que estoy haciendo yo también Smallville y Flash, así que me estoy jugando el villano, y el ridículo buen chico, al mismo tiempo, , Y lo que me gusta de usted que es entrar en una habitación con una barba, un poco más colgado o lo que sea, y es tu voz, y usted no tiene que, es el anonimato y, al mismo tiempo, pero, es divertido, que estás solo lectura con otros actores, no hay presión. Es sólo que tienen una buena vez y hacer un par de toma su propio camino y … por lo que realmente me gusta que, haciendo algo un poco diferente. Es casi como un descanso, usted tiene un poco de café, sólo, que está haciendo dinero mientras lo hace, y es sorprendente que hay un montón de fans por ahí. “Hay el Flash, hombre!”

Desconocido: Realmente puede decir…

Michael: Yeah! Y yo lo hice una película llamada Racing Stripes que, al igual, he jugado un caballo con Dustin Hoffman.

Will: La Cebra!

Michael: Yeah! Y es igual, es fácil, y es divertido. Hacer un montón de juegos de video como este que salió llamado Dark Sector.

Neal: Oh realmente?

Michael: Soy un plomo en que la voz. No he jugado aún. ¿Has jugado?

Neal: No, no todavía.

Will: yo lo hice.

Michael: ¿Es bueno?

Will: Es increible

Michael: Él sólo dice que porque estoy aquí!

Will: Es … hay Grand Theft Auto en un par de días de todos modos … el mundo se termina en un par de días.

Neal: Tenemos tiempo para una más?

Michael: Sí, adelante! Seguro! Estos chicos son cool!

Neal: Esta es básicamente la única cuestión Smallville tuve…

Michael: Bueno, sólo para que ustedes saben, ustedes saben, yo sólo tenía la parte de recapitulación anoche en torno a tres, y es fue mi último episodio el viernes

Will: Usted ha hecho la parte de recapitulación en Vancouver?

Michael: Sí, fue en Vancouver, por lo que vole aqui esta mañana.

Will: Ustedes chicos estuvieron como cuando yo iba a la escuela, en un bar de noche

Michael: yo no hice eso…

will: No, no! Es igual, los chicos Smallville o lo que sea, que fue nuestro pequeño reclamo a la fama.

Michael: No era yo, tal vez sea Smallville producciones. Pero es difícil, como es difícil decir adiós. Me siento como Boyz 2 Men ahora … pero es difícil. ¿Se le ahogaron cuando finalizó Star Trek? ¿Llorar?

George: No llores, pero ..

Michael: Aw, ahora me estan haciendo sentir..

(Risas)

Michael: Me siento como algo wow, se suponía que deje a cinco años, y en siete, que aún estamos pasando!

Jorge: Bueno, eso es una gran bendición.

Michael: Es, es una gran bendición, y para mí fue. He dicho adiós a la tripulación, les di a todos los abrazos, nos sentimos muy cerca. Yo no estaba ahogado, y me gusta, bien, bien, no me va a llegar … así que fui en el remolque de maquillaje, a la última vez que limpiar mi cabeza, porque normalmente es como una hora y media proceso, poniendo en maquillaje, y al final de la noche se la lleva fuera, porque se supone que a Lex Luthor no se le debe ver un cabello. Así que ella toma si fuera poco, y ella me da un abrazo y ella … mi artista de maquillaje, su nombre es Natalie, dice, “Te quiero!” y ella comienza a llorar. Así que estaba bien, y entonces me paseo fuera de la puerta y yo la vuelta y miro a ella y sé que esta es mi última vez caminando, y yo sólo perdido como perrito en busca de su mamá, quiero decir, acabo de comenzó a llorar, me gusta, oh mi dios, estoy llorando, Lex no llorar! (risas) Y luego creo, espere un minuto, yo no soy Lex! (risas), esta es la razón por la que no soy él, esto es lo que me hace Michael!

George: Un ser humano!

Michael: Soy un ser humano.

George: ¿Y un actor!

Michael: Y un actor! Bueno, yo por lo menos juego en la televisión. No, pero me refiero, se trata de un gran plazo, y voy a perder todos, y los productores siempre pensar: “Bueno, le haré un par de” ir y yo, “¡No!” Te das cuenta, si no hago un par, significa que se afeitan la cabeza y no voy a tener el pelo durante tres meses más, por lo que si debo hacer un par, yo también podría hacer a todos.

Neal: Bueno ahí está, esa es la última? no vas a volver… para dar algun final o algo por el estilo

Michael: Nah, esto fue todo. Esto fue todo. Se trata de una buena, buena terminación.

Neal: Sí, se trata de una buena racha, también.

Michael: Sí, el episodio final, el último disparo, que no debo decirle a usted, pero no importa, pero es sólo una grúa a tiros, empezando por mi cara, y sólo de tipo fue todo el camino hasta que yo visto que desaparezca. Yo sólo te permiten ver y ver qué pasa.

Will: ¿Cuándo piensa que el aire, ¿cuál es la fecha exacta?

Michael: No lo sé, un par de semanas, como es obvio. Mayo.

Fuente: RosenbaumMedia - SupermaHomePage.com

This entry was posted on Lunes, Mayo 5th, 2008 at 15:52 and is filed under Sin categoría. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.